home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Dictionaries & Language / Dictionaries and Language (Chestnut CD-ROM) (1993).iso / japanese / moke3 / view10.zoo / readme.vw next >
Encoding:
Text File  |  1990-04-10  |  3.9 KB  |  112 lines
  1.  
  2.         View 1.0
  3.  
  4.             Mark Edwards
  5.  
  6.  
  7. 1. Introduction
  8.  
  9.    View is a program that will let you view or page through a file in
  10.    either JIS or EUC coded japanese. The new version of View adds the
  11.    ability to display the yomikata of a japanese word along with the
  12.    english translation. The lookup of a word is done by using a new
  13.    jdict file that I have created. The previous version added EUC support 
  14.    and added a crude method to lookup the on/kun yomi of individual kanji. 
  15.    The lookup of a single kanji is based on the Simple Kana to Kanji
  16.    conversion program's dictionary by masahiko@sato.riec.tohoku.junet.
  17.    The original Junet reader programs were written by Seke Wei and Seiichi 
  18.    Nomura. I have translated the source into Turbo C, enhanced the bitmap 
  19.    display routine and added better vertical and horizontal spacing between 
  20.    characters, as well as other minor things. The programs are Public Domain. 
  21.    If you modify them I would like copies of the modifications. (The orignal 
  22.    Junet Program is available at Russell.stanford.edu.)
  23.  
  24.    The lookup of the kanji is based on an idea that I had while talking to 
  25.    a friend with a Macintosh. All Mac's come with hypercard and I thought
  26.    that Hypercard was some what uniquely capable of having the potential of
  27.    a great way to lookup up the readings of a kanji. The lookup could be
  28.    done simply by pointing the mouse and clicking. Then after thinking about
  29.    it for I while it became clear that it would also be possible on the PC.
  30.  
  31.    The motivation for developing this feature stems from my lack of ability
  32.    to retain kanji, sometimes I don't remember it only ten minutes after I 
  33.    look it up. At least with this lookup feature I can get the readings
  34.    of the kanji which may or may not aid in remembering it, and/or looking
  35.    it up again.
  36.  
  37.  
  38.     Changes from previous version
  39.  
  40.     - Changed over to Ohzawa Izumi's Level 1 & Level 2 fonts
  41.     - Added moke.rc startup file (probably will change it to view.rc later)
  42.     - Better chance that other graphics displays will work now.
  43.     - Statusline and yomikata displayline are reversed (looks like MOKE now)
  44.  
  45. NOTE:    Uses MOKE's datafiles. 
  46.  
  47. 2. Using VIEW
  48.  
  49.    view <parameters> filename
  50.  
  51.    where parameters are:
  52.  
  53.             -E    reads as EUC codes
  54.             -p    read whole file first and give subject lines
  55.             -s<s>    change internal file separator <s> = new separator
  56.             -a     use alternate bitmap file
  57.             -g    specify line size (24 for VGA/EGA) 
  58.                  default is hercules (16 lines)
  59.  
  60.   NOTE:    This version will also use some of the commands in the moke.rc file.
  61.  
  62. 2.1  While in lookup
  63.  
  64.     Choose F1 for help.
  65.  
  66.     Choose F7 to lookup  a single kanji. (To get out of the cursor mode, 
  67.                                           enter 'q'. 
  68.  
  69.     Choose F8 to start marking a word then F7 to look it up in the jdict.
  70.  
  71. 2.2 Looking up a kanji
  72.  
  73.    To use the lookup feature you must first select the kanji with the 
  74.    arrow keys, then use the F7 key to lookup the kanji.
  75.  
  76. 3. Files 
  77.  
  78. 3.1 Data Files
  79.  
  80.     revtab    - reverse index table to skkjis/wnndict
  81.     edict    - japanese to english dictionary
  82.  
  83.     + other MOKE data files 
  84.  
  85. 3.2 View Program Files
  86.  
  87.    Require Turbo C 2.0 or higher to compile.
  88.  
  89.    vmain.c    - view main program
  90.    view.c    - does the paging/lookup
  91.    jis.c        - japanese stuff
  92.    revlook.c    - reverse table lookup routines
  93.    sk.c        - routines that read in a line of the skkjis file
  94.    viewscrn.c   - arrow key movements.
  95.    jtoedict.c   - looks up the english of japanese word with more
  96.           than one kanji.
  97.  
  98. 4. Bug reports, comments, or to get on the mailing list to receive bug reports
  99.    and bug fixes.
  100.  
  101.    Send to:
  102.  
  103.  mark edwards  [ $B%^!<%/!#%(%I%o%:(J ]
  104.  Systems Programmer
  105.  University of Wisconsin - Madison (MACC)
  106.  1210 W. Dayton St.
  107.  Madison, Wi. 53706 (USA)
  108.  Phone: (608) 262-7585 
  109.  
  110.  edwards@macc.wisc.edu
  111.  edwards@wiscmacc.bitnet
  112.